¡Á¤ªµÒÍͤ˴î¤Ó¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤¹¤ë´¶Æ°ÀܵҡÁ
Áª¤Ð¤ì³¤±¤ë¤ªÅ¹¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤Î¶ñÂÎŪ¤ÊÆâÍƤȤϡ©
1¡¥´¶Æ°ÀܵҤδðËÜ¿´ÆÀ
CS¡Ê¤ªµÒÍÍËþ¡ˤ⸽ºß¤Ç¤Ï¡¢
¤ªµÒÍͤδüÂԡᤪŹ¤ÎÂбþ·ë²Ì¢ª¸ÜµÒËþ¡¢¡Ö´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤ª¤ê¤À¤Ã¤¿¡×
¤È¤¤¤¦Ëþ¤«¤é°ìÊâ¿Ê¤ó¤Ç¡¢
¤ªµÒÍͤδüÂԡ㤪Ź¤ÎÂбþ·ë²Ì¢ª¸ÜµÒ´¶Æ°¡¢¡Ö´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤¿°Ê¾å¤À¤Ã¤¿¡×¤È
´¶Æ°¡Ê¿´¤¬¶¯¤¯Æ°¤«¤µ¤ì¤ë¡Ë¤Ø¤È¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
½¾¤Ã¤Æ¡¢¤ªµÒÍͤˤȤäƺǤ⤦¤ì¤·¤¤¤³¤È¤Ï¼«Ê¬¤¬¤ªµÒÍͤȤ·¤Æǧ¤á¤é¤ì¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤Î·É°Õ¤òɽ¤µ¤ì½Å¤ó¤¸¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¡Ö¤È¤Ã¤Æ¤â¡¦¡¦¡×¡Ö»ä¤Î¤¿¤á¤Ë¤ï¤¶¤ï¤¶¡¦¡¦¡×¤Î´¶Æ°¤Î¿´¤Ï¡¢¤³¤ÎÍߵᤢ¤ë¤¤¤Ï´ê˾¤¬¹â¤¤¥ì¥Ù¥ë¤ÇÆÀ¤¿¤È¤¤Ëµ¯¤³¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¼¡¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¡¤ªµÒÍͤËÂФ¹¤ë´¶¼Õ¤Îµ¤»ý¤Á¤ò
ºÇ¹â¤Ë»ý¤Ã¤Æ±þÂФ¹¤ë¡Ê¤â¤Æ¤Ê¤¹¡Ë
¢¤Ò¤È¸À¤Ë²Ã¤¨¤Æ
¡Ö¾Ð´é¡×¡Ö¥¢¥¤¥³¥ó¥¿¥¯¥È¡×¡Ö¿´¤Î¤³¤â¤Ã¤¿¸ìÄ´¡×¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë
£¡Ö¿È¤À¤·¤Ê¤ß¡¢Î©¤Áµï¿¶¤ëÉñ¤¤¤â¾¦ÉʤΤ¦¤Á¡×¤È¿´ÆÀ¤ë¤³¤È
¤¿´Çۤꡢµ¤ÇۤꡢÌÜÇÛ¤ê¤Ç
¤ªµÒÍͤΤ³¤³¤í¤Îή¤ì¤òÉÒ´¶¤Ë¤È¤é¤¨´¶ÅÙ¤ò¹â¤á¤ë
¡¡
¸æ¼Ò¤Ç¤Ï¡¢¾åµ¤Î»ö¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡£
¤Þ¤¿¡¢½¾¶È°÷¤Ë¶µ°é¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡£
º£¸å¤ÎÀ¸¤»Ä¤ê¤Î´ðËܤȹͤ¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
2¡¥´¶Æ°ÀܵҤμÂÁ©¥Ý¥¤¥ó¥È
ÀܵҤξìÌÌÂбþ(¤ªµÒÍͤÎÆÃÀ¡¢¤ä¤ê¤È¤ê¡¢»þ´ÖŪ;͵¡¢¾ì¤ÎÊѲ½¤Ê¤É)¤Ï¡¢À¸¤Êª¤Ç¤¹¡£·è¤·¤Æ¤³¤Á¤é(¤ªÅ¹)¤Î»×¤¦¤³¤È¤ä¡¢Ë¾¤à¤³¤È¤À¤±¤ÇÂбþ¤Ç¤¤ëÌõ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤·¤«¤·¡¢¼¡¤Î5¤Ä¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò³èÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
¡Ö¤µ¤¹¤¬¡¦¤È¤Ã¤Æ¤â°Â¿´¡¦Ëô¤¢¤Ê¤¿¤Î¤ªÅ¹¤ËÍ褿¤¤¡×¤Ê¤É¡¢¤ªµÒÍͤο´¤Ë´¶Æ°¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤¬¤Ç¤¡¢¥Õ¥¡¥ó¤òÁϤ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¡¥Ô¥«¥Ã¤È¸÷¤ë¹¥´¶ÅÙ¡¢¹â¤¤Âè°ì°õ¾Ý¤Ë¤è¤ë½Ð²ñ¤¤¤È±é½Ð
(¿Í´ÖÀ¤È¤Ò¤È¸À¤Î¥Þ¥¸¥Ã¥¯)
¢¿ÆÀÚÃúÇ«¤Ç¤ÎÀµ³Î¡¦°Â¿´¡¦ÉÒ®¤Î»Å»ö¤Ö¤ê
(µ¤ÇÛ¤ê¤È¸«¤»¤ëµ»½Ñ)
£¿´¤ÎÄ̤俸ÀÍդŤ«¤¤¤Ç¤ÎÏä·Êý¤È°Â¿´´¶¤ò¹â¤á¤ëÄ°¤Êý
(°Õ»×ÁÂÄÌ)
¤µ¡Å¾¤òÍø¤«¤»¤¿¤½¤Î¾ì¤ÎÂбþ
(Í»ÄÌÀ)
¥ÁêÃÌ»ö¤ËÂФ¹¤ëÀìÌçÎÏ(¶È³¦¡¦¼«¼Ò¡¦¾¦ÉÊ)¤òÀ¸¤«¤·¤¿
±þÅú¤È¥¢¥¤¥Ç¥¢(¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È)¤ÎÄó¶¡
3¡¥100 ¡Ü 1(¶â¤ò¤«¤±¤Ê¤¤15 ¤Î¥Ê¥¤¥¹¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¤ª´«¤á)
º£Æü¤ÎÇä¤ê¾å¤²·ë²Ì¤Ï¡¢º£Æü(¸½»þÅÀ)¤ÎÅØÎϤηë²Ì¤Î¤ß¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ÌÙ¤«¤ë¤È¤Ï¿®¼Ô¤È´¢¤ë¤È¤Î°ÕÌ£¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ï¤ªµÒÍͤ˼ï¤ò»µ¤¡¢¤ä¤¬¤Æ²ê¤¬½Ð¤Æ¡¢²Ö¤¬ºé¤¤½¤·¤Æ¼Â¤¬¤Ê¤ê¡¢
¤ªÇ㤤µá¤á¤¤¤¿¤À¤¯(´¢¤ë)¤ÈºÇ¹âÀܵҤÎÎßÀѤˤè¤ë·ë²Ì¤Ç¤¹¡£
º£¤Þ¤Ç¤Î100¤Î¿®Íê´Ø·¸¤Ë¥×¥é¥¹¤·¤Æ¡¢¼¡¤Î15¤Î¥Ê¥¤¥¹¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¤ªÅ¹Á´°÷¤Ç¼ÂÁ©¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¤½¤·¤Æ·Ñ³¤¹¤ë¤³¤È¤¬ÂçÀڤǤ¹¡£
¡¾Ð´é¤Ç
¢¸ÀÍÕ¤ò¤«¤±¤Æ
£ÃúÇ«¤Ë¿´¤òÄ̤路
¤ÉþÁõ¤òÀ°¤¨
¥Àµ³Î¤Ç¤«¤Ä
¦¹â¤¤µ»½Ñ¤Ç
§¿ÈÂΤòÀˤ·¤ß¤Ê¤¯¶î»È¤·
¨ÁÇÁ᤯Âбþ¤·¤Æ¤¢¤²¤ë
©¾ðÊó¤òÄ󶡤·¡¢¤ªµÒÍͤÎÉ԰¡¢ÉÔËþ¤Î
ªÁêÃ̤ˤΤꡢ¤½¤Î
«²ò·èºö¤òÄó°Æ¤·¡¢
¬»ØƳ¤â»Ü¤¹¡£¤½¤Î¸å¤â¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ä¥Õ¥ª¥í¡¼¤Î¤¿¤á¤Ë
Ï¢Íí¤ä¡¢
®ÃΤ餻¤âÀˤ·¤Þ¤º¡¢»þ¤Ë¤Ï
¯¿Í¤Î¾Ò²ð¤â¤·¤Æ¤¢¤²¤ªÌò¤ËΩ¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£¡¡
¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¤³¤Î¥×¥é¥¹¥ï¥ó¤¬Â¾Å¹¤È¤Î¶Ïº¹¤È¤Ê¤ê¡¢¤ä¤¬¤Æ¶Ïº¹¤ÎÎßÀѤÏÂ纹¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ï¥ê¥Ô¡¼¥È¤¬Áý¤¨¡¢¤ªµÒÍÍñ²Á¤ò¹â¤á¡¢¤ªµÒÍͤ¬¤´¾Ò²ðµÒ¡Ê¥ê¥Ô¡¼¥¿¡¼¡Ë¤ò»º¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
´¶Æ°ÀܵҤ¬¤Þ¤µ¤Ë¡Ö¤ªµÒÍͤ¬¤ªÁª¤Ó¤Ë¤Ê¤ëÈËÀ¹Å¹¡×¤òºî¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¡Ú£Ð£Ï£É£Î£Ô¡Û
º£¤ä¡¢»Ô¾ì¤Ç¤Î¶¥Áè¤Ï·ã²½¤¹¤ë°ìÊý¤Ç¤¹¡£
½¾¤Ã¤Æ¡¢¤ªµÒÍͤËÁª¤Ð¤ì¡¢Áª¤Ð¤ì³¤±¤ë¤ªÅ¹¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏÂçÊѤÊÅØÎϤò¤È¤â¤Ê¤¦»þÂå¤Ç¤¹¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤ¬¡Ö¤ªÁª¤Ó¤Ë¤Ê¤ë¡×¾ò·ï¤ò¤É¤¦ºî¤ê¡¢ºÇ¹â¼ÂÁ©¤¹¤ë¤«¤¬È˱ɡ¦¿êÂà¤ò·è¤á¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¼Â¸½¤ÏCS(¤ªµÒÍÍËþÂ)¤Ë´ð¤Å¤¯
¡Ö¤È¤Ã¤Æ¤â¿ÆÀÚ¡×
¡Ö¤³¤ó¤Ê¤³¤È½é¤á¤Æ¤Î´ò¤·¤µ¡×
¡Ö¤È¤Ã¤Æ¤âµ¤¤¬Íø¤¤¤Æ¤¤¤ÆÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡×
¡Ö¤µ¤¹¤¬¡û¡û¤µ¤ó¤Ï°ìÌ£°ã¤¦¡×
¤È¤Î´¶Æ°ÀܵҤò¼ÂÁ©¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤ª½Ð¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤¿´¶¼Õ¤Î¿´¤ò¤É¤ì¤À¤±¡¢¸«¤¨¤ë·Á¤ÇËܵ¤¤Ç¼ÂÁ©²½¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ç¤¹¡£
²¿¤â¶â¤ò¤«¤±¤Ê¤¯¤Æ¤â¤Ç¤¤ë´¶Æ°¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¿ô¡¹¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¨¤Á¡¢¡Ö¤È¤Ã¤Æ¤â¡û¡û¡¦¡¦¡¦ 100¡Ü1¤Î¥®¥Ö¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¡Ú¥×¥í¥Õ¥¤¡¼¥ë¡Û
ß·ÅÄ¡¡ÎÉͺ(¥µ¥ï¥À¡¡¥è¥·¥ª)
¥Ó¥¸¥Í¥¹¶µ°é¤Î³ô¼°²ñ¼ÒHOPE
Âåɽ¼èÄùÌòή»³·Ð±Ä»Ù±ç¥°¥ë¡¼¥×´Æ»ö¡£
Ë¿ÀºÌ©µ¡´ï¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¡¢¼Ò°÷¶µ°é¡¢Áí̳¤òÎòǤ¸å¡¢ÆÈΩ¡£
¸½ºß¤Ï¡¢´ë¶È¡¢´±¸øÄ£¡¢¹ÔÀ¯¡¢ÃÄÂΤΥӥ¸¥Í¥¹¶µ°é¡¢
¼Ò°÷¸¦½¤¤Î¹Ö»Õ¤È¤·¤ÆÁ´¹ñ¤ò¸Ô¤Ë¤«¤±³èÌöÃæ¡£
Æȼ«³«È¯¤Î¼ÂÁ©Åª¡¢¶ñÂÎŪ¡¢¸ú²Ì½Å»ë¤Î¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤È¡¢
¾ðÇ®°î¤ì¤ë²¹¤«¤ß¤È¸·¤·¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿»ØƳÎϤ¬Äêɾ¡£
Copyright(C)2010 Nagareyama Keieishien Group . All Rights Reserved.
¤ªÌä¹ç¤»¤ÎºÝ¤Ï¡¢º¹¤·»Ù¤¨¤Î̵¤¤ÈϰϤǾܤ·¤¤ÆâÍƤò¤ª½ñ¤¤¤Î¤¦¤¨¡¢
²¼µ¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£
ß·ÅĤ¬À¬¤¯¡ª¼Ò°÷¶µ°é¤Î¡Ú̵ÎÁˬÌäÁêÃÌ¡Û¼õÉÕÃæ¤Þ¤º¤Ï¤ªÏä·¤Þ¤»¤ó¤«¡Ö¼Ò°÷¸¦½¤¤Ã¤Æ¸ú²Ì¤¢¤ë¤Î¤«¤Ê¡×¡ÖÈñÍѤϤ¤¤¯¤é³Ý¤«¤ë¤ó¤À¤í¤¦¡Ä¡×¤¤¤¶¸¦½¤¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤â¡¢¾åµ¤Î¤è¤¦¤ÊÍýͳ¤Çí´í°¤¦»ö¡¢¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡©¤½¤Î¤ªµ¤»ý¤Á¡¢¤è¤¯Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤À¤«¤é¤Þ¤º¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¤ªµ¤»ý¤Á¤ò¤ªÊ¹¤«¤»²¼¤µ¤¤¡£ÊÀ¼Ò¤Î¸¦½¤¤Ï¡¢¤Þ¤º ¡Ä
¥Ó¥¸¥Í¥¹¥³¥é¥àÄ󶡼ԾðÊó
- ¿Íºà¶µ°é¡¦¸¦½¤
- ¥Ó¥¸¥Í¥¹¶µ°é¤Î³ô¼°²ñ¼Ò£È£Ï£Ð£Å
- ÀéÍÕ¸©Î®»³»ÔÃæÌîµ×ÌÚ572-10
¢£¿Íʪ¡¦ÆÃħ ÅìµþÀ¸¤Þ¤ì Ãæ±ûÂç³Ø´¶È ¸½¥»¥¤¥³¡¼¥¤¥ó¥¹¥Ä¥ë¥á¥ó¥Ä¡Ê³ô¡Ë¶Ð̳ À½Â¤¥é¥¤¥ó¡¦¼Ò°÷¶µ°é¡Ê¤³¤Î´ÖϫƯÁȹçÌò°÷¤â·Ð¸³¡Ë¡¢Áí̳¥Þ¥Í¥¸¥ã¡¼¤òÎòǤ¤·¡¢Ï«Æ¯ÁȹçÌò°÷¤ò·Ð¤Æ¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¶µ°é¡Ê³ô¡ËHOPE¤òÀßΩ ¸½ºß´ë¶È¶µ°é¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤È ¡Ä
Àܵҡ¦¥µ¡¼¥Ó¥¹
¡Á¤ªµÒÍͤ˴î¤Ó¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤¹¤ë´¶Æ° ¡Ä
1¡¥´¶Æ°ÀܵҤδðËÜ¿´ÆÀCS¡Ê¤ªµÒÍÍËþ¡ˤ⸽ºß¤Ç¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤδüÂÔ¤ªÅ¹¤ÎÂбþ·ë²Ì¢ª¸ÜµÒËþ¡ִüÂÔ¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤ª¤ê¤À¤Ã¤¿ ¡Ä
FileMaker ³èÍÑË¡¡§Â裱²ó¡¡iPad¤òŹ ¡Ä
ÀèÆü¡¢ÀÄ»³¤«¤é³°±ñÁ°¤ÎÆ»¤ò»¶ºö¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¼«Æ°¼Ö¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤Î¥Æ¥¹¥é¥â¡¼¥¿¡¼¥º¤Ç¥â¥Ç¥ëS¤È¤¤¤¦EV¤Î»î¾è ¡Ä
¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç³Æ¼ï¾¦Éʤò¸¡Æ¤¤¹¤ëºÝ¡¢ ¼ç¤ËÄê²Á¤Î·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉÊ IH¥¯¥Ã¥¥ó¥°¥Ò¡¼¥¿¡¼ ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Û¥ó ¿© ¡Ä
¢£Áê¼ê¤ÎΩ¾ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©
¤è¤¯¡ÖÁê¼ê¤ÎΩ¾ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¹Í¤¨¤Ê¤µ¤¤¡×¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾¦Çä¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡Ö¤ªµÒÍͤÎΩ¾ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¹Í¤¨¤í¡ª¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹ ¡Ä
±Ä¶È¡¦ÈÎÇä·×²è
ȯŸ¤¹¤ë²ñ¼Ò¤Î¶¦ÄÌÅÀ¤È¤Ï¡©²ñ¼Ò¤ÎȯŸ¤Ë¤Ï¾ðÇ®¡ÜÍýÏÀ¤¬É¬Íסª»ä¤Ïº£¤Î¹ÔÀ¯½ñ»Î¤È¤¤¤¦»Å»ö¤Ë½¢¤¯Á°¡¢Ë¿Âç¼ê²½¾ÑÉʲñ¼Ò ¡Ä
¡Á¤ªµÒÍͤ˴î¤Ó¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤¹¤ë´¶Æ° ¡Ä
1¡¥´¶Æ°ÀܵҤδðËÜ¿´ÆÀCS¡Ê¤ªµÒÍÍËþ¡ˤ⸽ºß¤Ç¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤδüÂÔ¤ªÅ¹¤ÎÂбþ·ë²Ì¢ª¸ÜµÒËþ¡ִüÂÔ¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤ª¤ê¤À¤Ã¤¿ ¡Ä
¢£¥á¥ê¥Ã¥È¤È¥Ç¥á¥ê¥Ã¥È¡¦¡¦¡¦¥Ç¥á¥ê ¡Ä
ÀèÆü¡¢ÊÀ¼Ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¡¢¿·¤¿¤ËÈÎÇ䤹¤ë¾¦ÉʤÎÀâÌÀ²ñ¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç ¡Ä
·Ð±Ä·×²è¤Ë´ð¤Å¤«¤Ê¤¤·Ð±Ä¤¬¡È¥É¥ó¥Ö ¡Ä
·Ð±Ä·×²è¤Ë´ð¤Å¤«¤Ê¤¤·Ð±Ä¤¬“¥É¥ó¥Ö¥ê·Ð±Ä”¤Ç¤¹¡£ ¡Ê¸½¼Â¤Ë¼Â¸½¤·¤¿·Ð±Ä¤Î¿ôÃͤò·×²è¤ÎΩ°Æ¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¡¢²¿ ¡Ä
²ñ°÷¥á¥Ë¥å¡¼
²ñ°÷¸ÂÄê¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤¹
µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥Ú¡¼¥¸¤ÎMy¥ê¥¹¥È¤Ø¤ÎÅÐÏ¿¤ä¡¢·Ð±Ä¤ËÌòΩ¤Ä¾ðÊó¥á¥ë¥Þ¥¬¤Î´ÉÍý¤Ê¤É¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÊØÍøµ¡Ç½¤¬¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹